春华秋实13年 前程似锦再努力

在科技部火炬中心和上海市科委的共同支持下，上海国际企业孵化器（IBI）于10月16－23日在上海举办第14届“企业孵化器国际培训研讨班”。

本届培训研讨班以“创新驱动,创业支撑,孵化培育新兴产业集群”为主题，届时来自意大利、法国、德国、尼日利亚、泰国、墨西哥、阿曼、西班牙、波兰、荷兰、智利、丹麦、匈牙利、中国台湾等国家和地区的20多位从事孵化器管理、科技园区管理、技术创新咨询、创新体系建设等领域的管理人员参加。培训研讨班以交流研讨和专家授课为主，中间穿插实地考察和案例分析，旨在达到交流信息、相互学习、探讨合作的目的。

在为期一周的时间里，上海IBI邀请了科技部火炬高技术产业开发中心和世界银行信息发展计划署（infoDev）地区协调人Stefan Holger Schandera先生分别做“中国科技企业孵化器，促进创新创业的政策手段”和“欧洲和亚洲孵化器与扶持政策”的主题报告；安排了上海市科技创业中心、上海漕河泾创业中心和聚科生物孵化器的参观，使各国学员对上海孵化器发展有多角度的了解和认识；较之往届，本届增设了“我与世界零距离”的专题论坛，上海IBI邀请了已成功海外发展或有海外开拓意向的上海在孵企业与国外学员一起交流，互相寻找合作商机。

自1998年以来上海IBI已成功举办了13期孵化器国际培训班，有来自55个国家305名国际孵化器管理人员先后参加了培训，在世界孵化器行业中已具有一定的影响力。

国际培训研讨班一方面向发展中国家宣传和传授科技企业孵化器的建设和管理经验，为中国科技企业孵化器提升国际影响力和国际地位奠定了基础。历年培训研讨班学员中不乏已在发展中国家孵化器领域有着举足轻重的作用，如印度科技创新园和孵化协会（ISBA）首任主席Dr. P.K.B. Menon和现任主席Prof. R.M.P. Jawahar，尼日利亚国家技术获得与推广局（NOTAP）主任DAVID AKOSA OKONGWU先生、北非与中东孵化网络主席OMER OZ先生、非洲孵化器网络主席Leon Lourens先生。

国际培训研讨班另一方面是大家相互切磋、取长补短、共同发展的很好平台。上海科技企业借此机会与多个国家的科技企业孵化器建立了很好的对口合作关系，为科技型中小企业的海外市场开拓创造了多种优惠条件。2009年中韩科技企业孵化器签署合作备忘录；2007年，上海国际企业孵化器与荷兰对口机构启动了“软着陆”计划；2008年，上海国际企业孵化器在英国设立了英国办事处，设立了小型的“中国之家”，聚集创业该地区的中国企业，变“单打独斗”为“同舟共济”；2004年，由中法政府支持，孵化器对口合作，为科技型中小企业推出了企业“软着陆”计划，即为企业去对口地方发展提供办公场地、市场调查等方面的减免和支持；

国际培训班已成为上海乃至中国科技企业孵化器对外合作的一个品牌，通过这一活动让相关国际组织更多地了解和关注到上海科技企业孵化器的发展，如联合国亚太经社委员会（UNESCAP）、世界银行信息发展计划署（InfoDev）、亚洲企业孵化协会（AABI）以及美国国家企业孵化器（NBIA）等。

值此第14届国际培训班召开，上海IBI特地制作了《春华秋实13年》上海国际企业孵化器国际培训班13年回顾画册集，回顾梳理了上海连续13年国培班的过程，期间的友好沟通、友谊传播，对孵化器建设的思考、实践和探索，这既是辛勤办班工作的实录，也是一份美好的珍藏。

世界银行infoDev亚太地区协调人Julian Webb和印度科技创新园和孵化协会（ISBA）主席Prof. R.M.P. Jawahar还特为《春华秋实13年》发表热情洋溢的感言。

Julian先生说，上海国际企业孵化器帮助各国孵化器搭建了合作桥梁和促进互相学习和经验交流，经常听曾经参加过培训的各国孵化器人员说起他们在上海培训后的获益良多。如今，世界各地都在不断致力于提升企业创业培育孵化能力，中国则在这方面起了非常重要的作用，我们只有不断探索、互相共享，才能攻克诸如中小企业国际化、企业融资和孵化器持续性等难题。没有任何国家可以完全效仿中国孵化器的规模，但是即使是最小的发展中国家也可以从中国身上学到很多。最后衷心希望每年的国培班能够长盛不衰地举办下去，有了中国人的热情好客，五湖四海的朋友能够在这里相聚和相互学习。

Jawahar先生说，他还能清楚地记得他参加的第三届国际企业孵化器培训班的情景，时至今日已经十年了。培训班期间他感到非常开心，因为可以与来自南非、波兰、巴基斯坦、以色列等很多世界各地的学员交流，而且培训班的讲师也都是精心选择。那两个星期对他来说是人生中最难忘的一段时光，从培训班学到的东西和从同伴中学到的东西都帮助他更深入地理解国际企业孵化器，并且建立起了令人珍惜的关系网，这些对于他在过去十年的孵化工作中起到了重要作用。感谢中国政府、感谢科技部、感谢市科委、感谢上海市科技创业衷心。

（交流合作部）